Czy ktos moglby mi to przetlumaczyc?

naitre napisał(a):ok, ja to rozumiem tak:
"zapewnia silną absorpcję liniową światła w niebieskim zakresie..."
To znaczy, że pochłania światło UV
Niebieskie a UV to troche dwie rozne rzeczy

awangarda w stylu retro napisał(a):K2 napisał(a):ja wrazenie, ze to jest prezent dla pewnego maniaka rowerowego.
dobre masz wrazenie, a te okulary to wszytko robia prawie lol

Aga1 ja kupilam na http://www.bhpcentrum.pl
Dzięki :D

K2 napisał(a):ja wrazenie, ze to jest prezent dla pewnego maniaka rowerowego.
dobre masz wrazenie, a te okulary to wszytko robia prawie lol

Aga1 ja kupilam na http://www.bhpcentrum.pl

Shiadhal napisał(a):Nabla napisał(a):Aga1 napisał(a):To chyba do jazdy w nocy?
Wrecz przeciwnie 8)
Nabla, no przecież nie do stania ;)
lol lol lol lol lol lol
Do stania w dzień ???? Niemożliwe .... lol lol lol lol lol

awangarda w stylu retro napisał(a):filtr SCT 400 (Spectrum Control Technology) zapewnia
silną absorpcję liniową światła w niebieskim zakresie
oraz częściową absorpcję promieniowania podczerwonego
poprawiając kontrast widzenia.
bo ja nie rozumiem ani slowa - no moze poza ostatnimi trzema wyrazami lol

jak rowniez czy powyzsze znaczy to samo co ponizsze
pochłaniają promieniowanie niebieskie, poprawiają
kontrast widzenia w warunkach słabej widoczności.
bede wdzieczna 8)
ok, ja to rozumiem tak:
"zapewnia silną absorpcję liniową światła w niebieskim zakresie..."
To znaczy, że pochłania światło UV dzięki czemu oczy nie powinny sie tak męczyć podczas jazdy pod słońce. Co do promieniowania podczerwonego, to nie jestem pewna czy oono poprawia widoczność w warunkach słabej widoczności. Podejżewam, że tak i że te dwa cystaty przez Ciebie wklejone znacza to samo. Ale nie jestem pewna w 100% ;)

Nabla napisał(a):Aga1 napisał(a):To chyba do jazdy w nocy?
Wrecz przeciwnie 8)
Nabla, no przecież nie do stania ;)

ja wrazenie, ze to jest prezent dla pewnego maniaka rowerowego.

Aga1 napisał(a):To chyba do jazdy w nocy?
Wrecz przeciwnie 8)

awangarda w stylu retro napisał(a):dziekuje bardzo za checi.

jedno i drugie znaczy to samo :lizak:
dziekuje Nabli i Shiadhal za oswiecenie glupka lol

opis dotyczyl tego:

To chyba do jazdy w nocy?
Gdzie takie można nabyć?

o masz Ci los :D:D:D:D:D:D a te okularki, to same sprzadata i gotuja jeszcze? no i czy maja pistolet atomowy? ;) :D:D:D:D

dziekuje bardzo za checi.

jedno i drugie znaczy to samo :lizak:
dziekuje Nabli i Shiadhal za oswiecenie glupka lol

opis dotyczyl tego:

Ania napisał(a):Awa, przetłumaczyć na polski czy angielski? ;)
Ja moge jeszcze na fracuski i hiszpanski.

tylko powiedz ktory chcesz ;)

z polskiego na 'nasze' jak przypuszczam ;)

ja mam chyba za malo danych, zeby cos z tego zrozumiec :o

Awa, przetłumaczyć na polski czy angielski? ;)

awangarda w stylu retro napisał(a):jak rowniez czy powyzsze znaczy to samo co ponizsze
czy tez jest wyzsza szkola jazdy :)